1 00:01:59,250 --> 00:02:03,167 ETTORE 2 00:03:11,625 --> 00:03:13,042 Ciao ciao 3 00:03:13,242 --> 00:03:14,800 Come stai? 4 00:03:15,000 --> 00:03:16,758 Non è davvero eccezionale. 5 00:03:16,958 --> 00:03:18,958 Faceva molto freddo ieri sera, vero? 6 00:03:19,158 --> 00:03:21,437 Vento freddo dal Baltico. 7 00:03:21,637 --> 00:03:23,917 Signori, le ossa continuavano. 8 00:03:25,167 --> 00:03:28,042 dovresti trovare qualcuno Uno sponsor che ti sosterrà. 9 00:03:28,242 --> 00:03:29,396 È un'offerta? 10 00:03:29,596 --> 00:03:30,750 Quanto le devo? 11 00:03:30,950 --> 00:03:32,383 Dimenticalo 12 00:03:32,583 --> 00:03:33,958 Va bene - Sei sicuro? 13 00:03:34,158 --> 00:03:36,042 L'ho fatto 14 00:03:38,417 --> 00:03:40,500 Grazie mille 15 00:03:42,625 --> 00:03:44,708 Buon inizio di giornata. 16 00:03:45,125 --> 00:03:47,208 Biscotti, sponsor. 17 00:04:44,500 --> 00:04:46,583 Dagi? 18 00:04:48,083 --> 00:04:51,750 Dagi? Dagi, sei sveglio? 19 00:04:52,167 --> 00:04:54,375 Adesso lo sono, dannato genio. 20 00:04:55,083 --> 00:04:57,125 che cazzo 21 00:04:57,325 --> 00:04:59,208 ecco qua 22 00:04:59,792 --> 00:05:02,667 Gesù, mi dispiace, amico, non volevo... 23 00:05:04,208 --> 00:05:06,417 Dopotutto, cosa diavolo vuoi? 24 00:05:06,500 --> 00:05:10,250 Puoi tenermi una borsa? Vado in ufficio ufficio postale per ritirare la pensione. 25 00:05:10,450 --> 00:05:12,050 Signore Dio 26 00:05:12,250 --> 00:05:14,458 Non potresti chiedere ad Hazel? 27 00:05:14,583 --> 00:05:16,217 Dov'è lui? 28 00:05:16,417 --> 00:05:19,958 Cos'è? - Fanculo la borsa, amico. 29 00:05:20,167 --> 00:05:21,842 Lì, alla fine. 30 00:05:22,042 --> 00:05:23,217 Nessuno viene qui 31 00:05:23,417 --> 00:05:25,092 Chi ti ha rubato la borsa qui? 32 00:05:25,292 --> 00:05:28,000 Chi vorrebbe amare? ¿ Rubare la tua borsa? 33 00:05:32,208 --> 00:05:34,208 Ciao hacker - Ciao, Hayes. 34 00:05:34,408 --> 00:05:36,092 Metto via la tua borsa 35 00:05:36,292 --> 00:05:38,917 Sei sicuro? - Sì, ne sono sicuro. - Grazie amore. 36 00:05:39,117 --> 00:05:40,625 Vado a fare shopping. Vuoi qualcosa? 37 00:05:40,825 --> 00:05:42,000 No, no, non ho bisogno di niente. 38 00:05:42,200 --> 00:05:43,425 giorno - Cos'è? 39 00:05:43,625 --> 00:05:46,875 Vuoi qualcosa dal negozio? - NO! 40 00:05:47,125 --> 00:05:49,250 Gesù 41 00:06:59,833 --> 00:07:01,383 Ciao società 42 00:07:01,583 --> 00:07:03,667 Com'è, Huck? - Ciao amico, stai bene? 43 00:07:03,958 --> 00:07:05,300 Ok, come stai? 44 00:07:05,500 --> 00:07:09,375 Beh, è meglio che vada Ho una lunga giornata davanti a me e così via. 45 00:07:10,000 --> 00:07:12,150 State attenti, ragazzi e ragazze. 46 00:07:12,350 --> 00:07:14,500 Grazie per il tè. - Non c'è niente per quello. 47 00:07:14,700 --> 00:07:15,717 ci vediamo 48 00:07:15,917 --> 00:07:18,208 Ci vediamo, amico, fai il bravo. 49 00:07:18,500 --> 00:07:20,583 bene 50 00:07:22,000 --> 00:07:24,167 Si sta facendo un po' presto regali di Natale 51 00:07:25,208 --> 00:07:27,292 Cosa abbiamo qui? 52 00:07:27,583 --> 00:07:29,667 Per Ijupk Hejzel. 53 00:07:29,792 --> 00:07:32,042 Per aver tenuto la mia valigia al sicuro. 54 00:07:32,583 --> 00:07:35,375 Cos'altro ho? 55 00:07:35,583 --> 00:07:37,667 per te perché sei un cane così bello 56 00:07:39,500 --> 00:07:41,583 E quasi dimenticavo... 57 00:07:42,000 --> 00:07:44,083 per il signor Daglas. 58 00:07:45,500 --> 00:07:48,375 Perché è un vecchio bastardo miserabile. 59 00:07:48,417 --> 00:07:50,671 Dio, hai letto i miei pensieri, vecchio 60 00:07:50,871 --> 00:07:52,939 Quindi... Non andrai a sud con noi? 61 00:07:53,139 --> 00:07:55,208 cosa - Non vieni a sud con noi? 62 00:07:55,375 --> 00:07:57,542 Non devo Sono tornato a Glasgow, tesoro. 63 00:07:57,667 --> 00:07:59,483 così quello 64 00:07:59,683 --> 00:08:01,500 Hejzel! 65 00:08:04,333 --> 00:08:06,417 Ma verrai dopo Londra? 66 00:08:06,875 --> 00:08:08,958 Devo fare alcuni test. 67 00:08:09,042 --> 00:08:10,758 Quali test 68 00:08:10,958 --> 00:08:14,125 Niente... test ordinari. In ogni caso, se tutto va bene. 69 00:08:15,083 --> 00:08:17,167 Ci vediamo a Londra... 70 00:08:17,367 --> 00:08:18,407 Oh mio Dio, cosa sta succedendo adesso? 71 00:08:18,500 --> 00:08:20,620 Ho qualcosa per te Potrebbe interessarti. 72 00:08:30,875 --> 00:08:33,583 Una scatola era danneggiata mentre lo tiravamo fuori dal magazzino, 73 00:08:33,783 --> 00:08:35,667 Capisci cosa intendo? 74 00:08:36,750 --> 00:08:39,592 Qui sono completamente impermeabili... 75 00:08:39,792 --> 00:08:42,500 ambiente bello e confortevole, Buono e confortevole, quindi... 76 00:08:42,700 --> 00:08:44,875 Fottutamente fantastico. Fantastico 77 00:08:45,375 --> 00:08:49,792 È la mia taglia, compagno? Voglio dire, mi risponderà? 78 00:08:51,625 --> 00:08:54,758 cosa 79 00:08:54,958 --> 00:08:57,708 Non c'è nessun cazzo di punto da sottolineare Se non va bene, vero? 80 00:08:57,908 --> 00:09:00,508 Li riceviamo gratuitamente. Stai zitto e prendilo. 81 00:09:00,708 --> 00:09:02,833 Penso che sia come taglia unica, 82 00:09:03,033 --> 00:09:04,292 Ma se non vuoi... 83 00:09:04,492 --> 00:09:05,508 No, no, no. 84 00:09:05,708 --> 00:09:08,125 Non preoccuparti, amico mio. Prenderò le mie possibilità. 85 00:09:08,325 --> 00:09:10,458 Gli piace, tipo, lo accetterà. 86 00:09:11,958 --> 00:09:13,750 Ascolta, amico, come ti chiami? 87 00:09:13,950 --> 00:09:15,258 Davey. 88 00:09:15,458 --> 00:09:16,675 Questo è tutto - va bene 89 00:09:16,875 --> 00:09:18,316 Grazie ancora, amico mio. 90 00:09:18,516 --> 00:09:20,095 Non c'è niente, tutto il meglio. 91 00:09:20,295 --> 00:09:21,675 Stai attento - buona fortuna 92 00:09:21,875 --> 00:09:24,542 tieni quella gamba - Lo farò, lo farò. 93 00:09:24,742 --> 00:09:26,625 Questo è mio 94 00:09:33,250 --> 00:09:35,066 Ci vediamo in compagnia - va bene 95 00:09:35,266 --> 00:09:37,083 Ci vediamo dopo, Babbo Natale. 96 00:09:38,500 --> 00:09:44,542 Questo è tuo, ho preso questo. Pulito e onesto 97 00:09:49,083 --> 00:09:50,542 Dai, dammelo, vaffanculo. 98 00:09:50,583 --> 00:09:54,042 Dopo tutto quello che faccio per te, Lasciami prendere questo. 99 00:09:54,242 --> 00:09:56,792 Andiamo, Hayes. Dobbiamo cambiare... Incoraggia un po'. 100 00:09:56,992 --> 00:09:59,750 Sono fregato No! - Dai, prendilo, dallo a me. 101 00:09:59,950 --> 00:10:00,967 Non lo farò 102 00:10:01,167 --> 00:10:02,633 Società, apprezzo che tu mi segua, 103 00:10:02,833 --> 00:10:06,333 Ma rovina davvero il mio stile. Capisci 104 00:10:06,533 --> 00:10:07,937 cazzo 105 00:10:08,137 --> 00:10:09,342 Ti capisco 106 00:10:09,542 --> 00:10:12,650 Ma ne siamo usciti come tre bastardi. Apokalipse di Liloipa. 107 00:10:12,850 --> 00:10:15,958 Forza, Hayes, andiamo. Un po' di spazio. 108 00:10:17,250 --> 00:10:18,842 Ehi, fai attenzione. 109 00:10:19,042 --> 00:10:21,167 Non lasciare che quei bastardi ti costringano. 110 00:10:21,367 --> 00:10:22,667 Buona fortuna, Huck. 111 00:10:22,708 --> 00:10:24,792 Va bene 112 00:10:25,042 --> 00:10:27,958 Dammi la stronza... - Ho detto di no! 113 00:11:10,625 --> 00:11:13,000 A che tipo di persone non credi. 114 00:11:13,083 --> 00:11:14,467 Nessun cazzo di rispetto. 115 00:11:14,667 --> 00:11:16,958 Non è un mio problema per te. 116 00:11:17,158 --> 00:11:19,042 Andiamo 117 00:11:39,708 --> 00:11:41,133 Scusami 118 00:11:41,333 --> 00:11:42,425 Dov'è il tuo bagno? 119 00:11:42,625 --> 00:11:45,917 Puoi andare in bagno L'altra porta a destra. 120 00:11:46,500 --> 00:11:48,958 Potresti tenere una borsa? 121 00:12:22,708 --> 00:12:24,379 Signor McAdam? 122 00:12:24,579 --> 00:12:26,050 Hector McAdam? 123 00:12:26,250 --> 00:12:30,250 Il dottore ti vedrà adesso. seguimi per favore 124 00:12:31,792 --> 00:12:33,629 Questo è il tuo biglietto da appuntamento. 125 00:12:33,829 --> 00:12:35,467 Devi tornare il 3 gennaio. 126 00:12:35,667 --> 00:12:37,383 E sii qui entro le 7:00 al più tardi. 127 00:12:37,583 --> 00:12:41,167 Non puoi mangiare nulla dopo le 21:00 il pomeriggio precedente, 128 00:12:41,367 --> 00:12:44,000 Perché riceverai un'anestesia totale. 129 00:12:45,875 --> 00:12:48,167 Hai un dottore? ¿ Gli hai dato una nuova ricetta? 130 00:12:48,367 --> 00:12:50,958 Portatelo in una farmacia al piano terra, 131 00:12:51,158 --> 00:12:53,042 Se ne occuperanno loro. 132 00:12:56,583 --> 00:12:59,333 Signor McAdam, Ho qui il tuo numero di telefono 133 00:12:59,533 --> 00:13:02,042 Ma non vedo l'indirizzo. 134 00:13:10,625 --> 00:13:13,042 Grazie 135 00:13:14,500 --> 00:13:16,583 Scusami - scusami 136 00:13:17,708 --> 00:13:20,458 Ehi, aspetta un attimo, ti conosco. 137 00:13:21,000 --> 00:13:22,792 Se ti conosco 138 00:13:22,833 --> 00:13:24,383 Ho dato un bacio a Dio 139 00:13:24,583 --> 00:13:25,925 Ehi, tu sei Hec, vero? 140 00:13:26,125 --> 00:13:29,917 Hackera McAdam! Ehi, ti ricordi di me 141 00:13:30,117 --> 00:13:31,117 Nicchie 142 00:13:31,167 --> 00:13:32,550 Lori McNish. 143 00:13:32,750 --> 00:13:35,509 Ti ricordi quando siamo entrati in armi? Musulmani, ai bei vecchi tempi? 144 00:13:35,533 --> 00:13:38,292 Non impazzire amico So che sei tu. 145 00:13:38,492 --> 00:13:39,842 dove sei stato? 146 00:13:40,042 --> 00:13:43,250 Non ti ho visto, quanto... Dio, dieci, quindici anni. 147 00:13:43,450 --> 00:13:44,883 Sei appena scomparso. 148 00:13:45,083 --> 00:13:48,667 Guarda, Pedro stava arrivando al Mosleil Arms una volta alla settimana, 149 00:13:48,867 --> 00:13:50,708 Ha chiesto se ti abbiamo visto. 150 00:13:50,908 --> 00:13:51,925 Pietro? 151 00:13:52,125 --> 00:13:54,625 Se tuo fratello 152 00:13:55,708 --> 00:13:57,358 Sapevo che eri tu. 153 00:13:57,558 --> 00:13:59,008 Cosa ti è successo? 154 00:13:59,208 --> 00:14:02,208 Non ti ho nemmeno più visto dopo... oh Dio 155 00:14:02,408 --> 00:14:03,633 cazzo 156 00:14:03,833 --> 00:14:06,583 Dai, aspetta, dove stai andando? 157 00:14:07,125 --> 00:14:09,150 Qual è il tuo problema, amico? 158 00:14:09,350 --> 00:14:11,375 Qual è il tuo cazzo di problema? 159 00:15:07,417 --> 00:15:10,292 Ti sei perso, nonno? Possiamo aiutarti? 160 00:15:10,375 --> 00:15:12,917 Va tutto bene, ragazzi. - Dai, prendiamo la tua borsa. 161 00:15:13,117 --> 00:15:14,117 Cosa hai dentro? 162 00:15:14,250 --> 00:15:16,333 dammi la borsa - Non c'è niente di disordinato. 163 00:15:16,533 --> 00:15:17,842 dammi la borsa - Non c'è niente. 164 00:15:18,042 --> 00:15:22,042 Dammi quella maledetta borsa! - Puoi dirlo al tuo amico? 165 00:15:22,542 --> 00:15:26,167 Dannazione, vuoi qualcosa di tutto questo? Ne vuoi un po'? 166 00:15:27,292 --> 00:15:29,833 E tu, aspetta? Non è vero, bastardo? 167 00:15:30,083 --> 00:15:33,458 Vaffanculo, vaffanculo Corri dalla mamma 168 00:15:33,875 --> 00:15:36,667 vaffanculo - Va bene, qualunque cosa! 169 00:15:36,708 --> 00:15:40,042 Ehi amico, ascolta, andiamo di sopra, Su gambe leggere. 170 00:15:40,242 --> 00:15:42,125 Stai bene, compagno? Ehi 171 00:15:43,833 --> 00:15:46,875 Restiamo giù, ok? 172 00:15:47,083 --> 00:15:49,092 Avremo tutto in un secondo. - va bene 173 00:15:49,292 --> 00:15:52,250 Aspetta, ti porto una borsa, ok? Stai bene 174 00:15:52,450 --> 00:15:54,333 Lascia che ti porti dentro. 175 00:15:57,167 --> 00:15:58,858 Esatto 176 00:15:59,058 --> 00:16:00,750 Mi dispiace 177 00:16:01,208 --> 00:16:02,583 È così bello? - lo è 178 00:16:02,783 --> 00:16:04,020 Va bene - è meglio 179 00:16:04,220 --> 00:16:05,260 Sei sicuro? - Sì, l'ho fatto. 180 00:16:05,458 --> 00:16:08,125 Ok, stai bene, adesso di cosa si tratta? Ci prendiamo cura della tua valigia. 181 00:16:08,325 --> 00:16:10,250 Cos'è successo alla mia borsa? - niente 182 00:16:10,450 --> 00:16:12,562 Pausa pranzo, ok. 183 00:16:12,762 --> 00:16:14,875 Hanno tirato fuori qualcosa dalla borsa? 184 00:16:14,917 --> 00:16:17,042 Tutto è ancora lì. Ti preparerò un pranzo 185 00:16:17,242 --> 00:16:18,242 e puoi andare 186 00:16:18,375 --> 00:16:20,135 Ascolta, vuoi qualcosa? Posso portarti a bere? 187 00:16:20,200 --> 00:16:21,750 No, no, non bevo. - chiaro? 188 00:16:21,950 --> 00:16:22,950 Sì - va bene 189 00:16:23,083 --> 00:16:24,883 Prenderò del nastro adesivo. 190 00:16:25,083 --> 00:16:26,708 Lascia che ti sistemi la borsa. - va bene 191 00:16:26,908 --> 00:16:28,833 Starai bene? - sì 192 00:16:29,033 --> 00:16:30,917 Calmati e basta. 193 00:16:34,458 --> 00:16:36,108 Grazie mille 194 00:16:36,308 --> 00:16:37,958 Non c'è niente per questo. 195 00:16:56,292 --> 00:16:57,675 Pronto? 196 00:16:57,875 --> 00:16:59,258 Ciao Pietro 197 00:16:59,458 --> 00:17:01,275 Come stai? - Chi è questo? 198 00:17:01,475 --> 00:17:03,292 E' Peter McAdam? 199 00:17:04,208 --> 00:17:09,292 È il numero 0-1-4-1-4-9-6-0? 200 00:17:09,792 --> 00:17:11,833 Ciao - Vai a Newcastle? 201 00:17:12,033 --> 00:17:13,033 Ciao 202 00:17:13,167 --> 00:17:15,083 Il numero che componi è sconosciuto. 203 00:17:15,283 --> 00:17:17,167 Il numero che... 204 00:17:22,875 --> 00:17:25,125 Signore, quale nome, per favore? 205 00:17:25,325 --> 00:17:26,342 Smith 206 00:17:26,542 --> 00:17:29,167 Che città - Newcastle. 207 00:17:29,333 --> 00:17:32,583 Newcastle sul fiume Tain? - Esatto. 208 00:17:32,667 --> 00:17:35,333 Qual è l'iniziale, per favore? -D. 209 00:17:35,500 --> 00:17:37,833 B? - No, D. 210 00:17:37,958 --> 00:17:40,042 Mi piace Derek. 211 00:17:41,333 --> 00:17:45,042 No, non c'è niente nel nome di Derek Smith, purtroppo. 212 00:17:45,167 --> 00:17:47,250 Puoi guardare qui sotto... 213 00:17:48,208 --> 00:17:50,417 Smith, Smith. 214 00:17:50,542 --> 00:17:54,500 Tesoro del viale, numero 16. 215 00:17:55,208 --> 00:17:57,342 No, non abbiamo niente a che fare con questo. 216 00:17:57,542 --> 00:17:59,542 Posso fare qualcosa per te? 217 00:17:59,742 --> 00:18:01,625 No, grazie. 218 00:18:04,833 --> 00:18:06,917 Lizzie? 219 00:18:07,333 --> 00:18:09,417 Cosa vuoi? 220 00:18:10,333 --> 00:18:11,967 Sto cercando Liz Smith. 221 00:18:12,167 --> 00:18:14,317 Viveva qui con suo marito. 222 00:18:14,517 --> 00:18:16,667 Beh, non sono vivi adesso, vero? 223 00:18:18,125 --> 00:18:20,208 Sai dove si sono trasferiti? 224 00:18:20,542 --> 00:18:23,667 No, non so chi c'è qui. ha vissuto prima di me 225 00:18:25,500 --> 00:18:27,583 Ci scusiamo per l'interferenza. 226 00:18:37,125 --> 00:18:40,542 Conosci il rivenditore dell'usato? ¿ La macchina di Danston? È ancora lì? 227 00:18:40,742 --> 00:18:42,583 Ascolta, mi dispiace ma devo andare 228 00:18:42,783 --> 00:18:44,667 bene 229 00:19:09,375 --> 00:19:10,655 IL SALONE DELL'AUTO È SCIENTIFICO 230 00:19:10,792 --> 00:19:15,042 Locale f PARCO COMMERCIALE SHALFORN NJUKASL 231 00:19:16,708 --> 00:19:19,875 Rimani connesso, Ti trasferirò adesso. 232 00:19:22,708 --> 00:19:24,792 Posso aiutarti 233 00:19:25,583 --> 00:19:28,708 Sto cercando Derek Smith, lavorava qui. 234 00:19:30,000 --> 00:19:32,083 Per favore aspetta lì. 235 00:19:36,292 --> 00:19:40,125 Derek, signor Smith, Te lo chiede un signore. 236 00:19:40,292 --> 00:19:42,092 Non sono sicuro del perché. 237 00:19:42,292 --> 00:19:45,250 Non lo so. Penso di sì dovresti venire. 238 00:19:45,875 --> 00:19:47,592 Sì, grazie 239 00:19:47,792 --> 00:19:50,958 Il signor Smith sta arrivando proprio adesso. 240 00:20:08,667 --> 00:20:11,583 Ciao, sono Derek Smith, Posso aiutarti in qualche modo? 241 00:20:12,750 --> 00:20:14,833 Ciao Derek 242 00:20:17,750 --> 00:20:19,833 Fanculo mia madre, Hector! 243 00:20:20,583 --> 00:20:22,667 Da dove vieni, vaffanculo? 244 00:20:25,292 --> 00:20:28,958 Cosa stai cercando qui? Non ci credo Vuoi comprare un'auto. 245 00:20:29,158 --> 00:20:31,042 No 246 00:20:33,292 --> 00:20:36,421 Faresti meglio a venire nel mio ufficio, Prendi le cose. 247 00:20:36,621 --> 00:20:39,750 Don, sì, signor Oldridge chiamata riguardante Jagwater 248 00:20:39,950 --> 00:20:42,250 Prendilo adesso, ok? 249 00:20:46,417 --> 00:20:49,333 DEREK SMITH MANAGER PIÙ PROFESSIONALE 250 00:20:52,042 --> 00:20:54,125 sedersi 251 00:21:06,417 --> 00:21:08,875 Allora cosa vuoi? Soldi? 252 00:21:10,667 --> 00:21:14,208 Ero nel passaggio, quindi volevo per venire a conoscere mia sorella. 253 00:21:14,408 --> 00:21:15,408 Eri nel passaggio? 254 00:21:15,583 --> 00:21:17,342 Di cosa cazzo stai parlando? 255 00:21:17,542 --> 00:21:21,108 Sei scomparso dalla faccia della terra senza una parola, che età, 12, 15, 256 00:21:21,308 --> 00:21:24,875 e pensi di poter entrare Ritornare alla vita di Liza in questo modo? 257 00:21:25,075 --> 00:21:26,167 Hai un bastardo. 258 00:21:26,208 --> 00:21:27,917 Voglio solo vedere Lizzie, tutto qui. 259 00:21:28,117 --> 00:21:29,117 così quello 260 00:21:29,292 --> 00:21:30,425 Baciare e calmarsi? 261 00:21:30,625 --> 00:21:33,750 È un po' tardi per scusarsi Non la pensi così? 262 00:21:33,950 --> 00:21:35,833 Dovrebbe portarti giù. 263 00:21:36,000 --> 00:21:38,417 Ascolta... non voglio problemi. 264 00:21:39,500 --> 00:21:41,750 Voglio solo che tu la chiami. 265 00:21:41,833 --> 00:21:43,175 per favore 266 00:21:43,375 --> 00:21:44,467 Basta chiamarla e dirglielo 267 00:21:44,667 --> 00:21:46,917 per riportare in vita suo fratello proprio così 268 00:21:47,117 --> 00:21:49,125 Per favore, ti prego. 269 00:21:49,583 --> 00:21:51,667 per favore, per favore 270 00:22:00,708 --> 00:22:02,792 Resta dove sei. 271 00:22:07,083 --> 00:22:10,333 E niente che non sapessi, ovviamente? 272 00:22:49,958 --> 00:22:51,842 Dove stiamo andando? 273 00:22:52,042 --> 00:22:54,008 Lizi ha detto che puoi scegliere. 274 00:22:54,208 --> 00:22:58,333 stazione degli autobus o dei treni, tu scegli 275 00:23:00,583 --> 00:23:02,667 Lizi ha detto questo? 276 00:23:24,750 --> 00:23:27,000 Ascolta, se vuoi andare in autobus... 277 00:23:27,200 --> 00:23:28,958 Ti comprerò un biglietto. 278 00:23:29,158 --> 00:23:30,917 Lascialo andare, va bene. 279 00:23:34,333 --> 00:23:35,800 dove andrai? 280 00:23:36,000 --> 00:23:39,375 C'è un posto a Londra dove vado ogni Natale? 281 00:23:39,575 --> 00:23:41,458 Ho degli amici lì. 282 00:23:42,625 --> 00:23:44,708 Reception? 283 00:23:45,042 --> 00:23:47,583 Esatto, Derek, maledetto rifugio. 284 00:24:09,583 --> 00:24:11,667 Niente fronzoli. 285 00:24:15,583 --> 00:24:17,667 Quello che vuoi 286 00:24:20,917 --> 00:24:23,167 Lizi davvero non voleva vederti. 287 00:24:23,367 --> 00:24:24,967 Fatevi un favore... 288 00:24:25,167 --> 00:24:28,750 Non annoiarti. Sei tornato qui. Va tutto bene. 289 00:24:31,000 --> 00:24:33,083 Sai dov'è Pietro? 290 00:24:35,292 --> 00:24:37,067 Londra. 291 00:24:37,267 --> 00:24:39,042 Hai un numero? 292 00:24:45,417 --> 00:24:47,625 E sono felice di avere questo video per te. 293 00:24:50,167 --> 00:24:52,250 Andate a sud, amici? 294 00:24:56,875 --> 00:24:58,958 Stai andando a sud? 295 00:26:01,708 --> 00:26:03,083 Cerchi un mezzo di trasporto? 296 00:26:03,125 --> 00:26:05,208 SÌ. 297 00:26:06,250 --> 00:26:08,333 aspetta 298 00:26:25,792 --> 00:26:27,875 Grazie amico 299 00:26:42,667 --> 00:26:44,750 Ehi tu 300 00:26:46,458 --> 00:26:48,542 Ettore! 301 00:26:48,958 --> 00:26:50,592 Mi fa male il cuore, vaffanculo. 302 00:26:50,792 --> 00:26:53,625 Non ci aspettavamo di vederti qui. 303 00:26:53,825 --> 00:26:55,708 Inoltre 304 00:26:58,500 --> 00:27:00,625 Vieni a sederti, vecchio mio. 305 00:27:02,333 --> 00:27:05,208 Ehi, fai un posticino. 306 00:27:06,333 --> 00:27:08,417 Faccia come se fosse a casa sua. 307 00:27:11,583 --> 00:27:12,758 Quindi... 308 00:27:12,958 --> 00:27:14,750 Com'è andata a Glasgow? 309 00:27:14,950 --> 00:27:16,133 Andava bene 310 00:27:16,333 --> 00:27:18,125 Cosa ti è successo al viso? 311 00:27:18,325 --> 00:27:19,750 Non vale la pena parlare. 312 00:27:19,950 --> 00:27:21,833 Va bene... 313 00:27:22,000 --> 00:27:25,833 Com'era l'ospedale? risultati dei test? 314 00:27:26,625 --> 00:27:29,417 Vuole tornare dopo Natale all'intervento chirurgico. 315 00:27:29,617 --> 00:27:31,300 Tipico dei dannati dottori. 316 00:27:31,500 --> 00:27:36,333 È meglio restare Dal dottore e tutta questa merda. 317 00:27:38,792 --> 00:27:40,217 qui 318 00:27:40,417 --> 00:27:43,917 Sembra che lo faresti utilizzare una goccia. 319 00:27:44,117 --> 00:27:45,917 No 320 00:27:46,117 --> 00:27:47,917 Grazie 321 00:27:48,292 --> 00:27:50,583 Quindi vieni a Londra al rifugio? 322 00:27:50,783 --> 00:27:51,925 Sì, si vede 323 00:27:52,125 --> 00:27:55,333 Sapevo che non l'avresti fatto Esci da solo con questo vecchio. 324 00:27:55,533 --> 00:27:59,125 Hack... sei sicuro di no? Almeno una goccia, compagno? 325 00:28:00,417 --> 00:28:02,092 Non preoccuparti 326 00:28:02,292 --> 00:28:03,572 Sei sicuro di stare bene? 327 00:28:03,625 --> 00:28:05,708 hai un aspetto di merda Non mi interessa se lo dico. 328 00:28:05,908 --> 00:28:07,792 Non sembra una merda? 329 00:28:08,042 --> 00:28:10,833 Non so cosa sei lo hanno fatto quei dottori, ma... 330 00:28:11,033 --> 00:28:14,042 Non penso che ti abbiano fatto un favore. 331 00:28:14,242 --> 00:28:15,550 Hack 332 00:28:15,750 --> 00:28:18,542 Faresti meglio ad essere lì stasera. 333 00:28:18,742 --> 00:28:20,625 In un ambiente caldo 334 00:28:21,000 --> 00:28:23,333 C'è un buon posto per dormire 335 00:28:23,533 --> 00:28:25,417 Lì, accanto all'armadio di un uomo. 336 00:28:25,542 --> 00:28:27,625 Puoi campeggiare all'interno. 337 00:28:29,167 --> 00:28:30,467 e voi due 338 00:28:30,667 --> 00:28:33,387 Non preoccuparti per noi. Anche qui va bene per noi... 339 00:28:33,450 --> 00:28:36,000 Ho il mio piccolo termoforo qui. 340 00:28:36,200 --> 00:28:37,633 È carico - Va bene? 341 00:28:37,833 --> 00:28:40,425 Con un po' di fortuna, ce la faremo. 342 00:28:40,625 --> 00:28:44,333 Domani a quest'ora lo saremo nascosto in un letto caldo 343 00:28:44,417 --> 00:28:46,917 Con la pancia piena della macellazione calda. 344 00:28:47,792 --> 00:28:50,917 Entra, amico, vieni, entra. 345 00:28:57,375 --> 00:28:59,458 Vacci piano. 346 00:29:27,958 --> 00:29:29,542 Sì - Va tutto bene dentro, amico? 347 00:29:29,742 --> 00:29:31,625 Sì 348 00:29:39,708 --> 00:29:41,625 Avanti, amico, devo entrare. 349 00:29:41,825 --> 00:29:43,708 Sì, me ne vado adesso. 350 00:29:53,375 --> 00:29:55,458 Buongiorno, ciao 351 00:30:00,292 --> 00:30:02,375 Dagi, Hejzel. 352 00:30:04,000 --> 00:30:05,717 Me ne vado 353 00:30:05,917 --> 00:30:08,000 Alzatevi, gente. 354 00:30:09,333 --> 00:30:11,417 giorno 355 00:30:12,833 --> 00:30:14,133 giorno 356 00:30:14,333 --> 00:30:16,542 Dio, che ore sono? - Nove. 357 00:30:16,742 --> 00:30:17,883 Papà, andiamo, bello. 358 00:30:18,083 --> 00:30:20,333 È ora di mettersi in viaggio. giorno 359 00:30:29,750 --> 00:30:31,833 Dio 360 00:30:32,833 --> 00:30:35,125 Cos'è? Cosa c'è che non va in lui? 361 00:30:42,417 --> 00:30:44,917 Oh no, Dagi 362 00:30:48,792 --> 00:30:50,875 Dagi, svegliati. 363 00:30:56,417 --> 00:30:58,500 vaffanculo 364 00:30:59,167 --> 00:31:01,250 vaffanculo 365 00:31:02,375 --> 00:31:04,458 Gesù Gesù 366 00:31:07,417 --> 00:31:09,004 Cosa stai facendo? 367 00:31:09,204 --> 00:31:10,792 Uscirò di qui. 368 00:31:11,708 --> 00:31:13,542 Hejzel, non possiamo lasciarlo così. 369 00:31:13,742 --> 00:31:15,300 Accidenti, non posso! 370 00:31:15,500 --> 00:31:17,754 Non possiamo fare niente per lui, vero? 371 00:31:17,954 --> 00:31:20,208 Non ne ho bisogno Molestie con la polizia. 372 00:31:20,408 --> 00:31:22,229 Sono fuori di qui 373 00:31:22,429 --> 00:31:24,250 Un cuore coraggioso? 374 00:31:25,500 --> 00:31:27,583 E il cuore coraggioso? 375 00:31:28,250 --> 00:31:31,958 Andiamo, sul serio, cosa farei? Hai lavorato con un dannato cane? 376 00:31:34,458 --> 00:31:38,750 Mi dispiace, compagno, ma non posso. Per affrontare questa merda. 377 00:31:54,000 --> 00:31:56,083 Ci vediamo amico mio 378 00:32:01,000 --> 00:32:03,129 Beh, se non troviamo cugini, 379 00:32:03,329 --> 00:32:05,458 Ai funerali penserà il Comune. 380 00:32:06,375 --> 00:32:08,458 Un cuore coraggioso, il tuo cane? 381 00:32:08,750 --> 00:32:10,125 Pensavo fosse tuo. 382 00:32:10,325 --> 00:32:11,583 No, è Daggy. 383 00:32:11,783 --> 00:32:12,842 Era Dagi. 384 00:32:13,042 --> 00:32:16,000 devo chiamare Società per la Protezione degli Animali... 385 00:32:16,200 --> 00:32:17,217 Ciao - Ciao, Chris. 386 00:32:17,417 --> 00:32:19,383 Come stai? Non lo sapevo. che sei tornato al lavoro 387 00:32:19,583 --> 00:32:22,263 Pensavo che saresti stato via molto di più tempo. - No, sto bene adesso. 388 00:32:22,325 --> 00:32:23,542 Sono stato malato per quasi un mese 389 00:32:23,742 --> 00:32:25,875 Non sforzare. Stai attento 390 00:32:26,167 --> 00:32:29,000 Lo farò, grazie. - Scusi, eccolo. 391 00:32:29,250 --> 00:32:31,008 Morire 392 00:32:31,208 --> 00:32:32,800 La prima categoria, direi. 393 00:32:33,000 --> 00:32:36,750 Se non fa freddo Probabilmente è un infarto. 394 00:32:36,950 --> 00:32:38,133 Grazie 395 00:32:38,333 --> 00:32:40,175 Probabilmente una morte naturale. 396 00:32:40,375 --> 00:32:42,108 Ma devi comunque venire con me. 397 00:32:42,308 --> 00:32:43,842 Dateci una dichiarazione ufficiale. 398 00:32:44,042 --> 00:32:46,508 Perché ti ho detto tutto quello che so. 399 00:32:46,708 --> 00:32:50,875 Poi presto finirà, Non è vero, signore? 400 00:33:08,667 --> 00:33:10,750 Alzati 401 00:35:44,083 --> 00:35:45,508 Scusami 402 00:35:45,708 --> 00:35:47,792 Cosa vuoi tesoro? 403 00:35:48,583 --> 00:35:50,667 Sei Kate? 404 00:35:51,625 --> 00:35:53,383 Sì, lo è 405 00:35:53,583 --> 00:35:56,542 Me l'ha detto padre O'Connor Lascia che ti dia questo. 406 00:35:56,742 --> 00:35:58,217 Pensa sempre ai suoi credenti. 407 00:35:58,417 --> 00:36:00,167 Cosa posso darti? Quello che vuoi 408 00:36:00,208 --> 00:36:02,292 casa d'onore 409 00:36:04,917 --> 00:36:07,143 La tua specialità mattutina può Se non è un problema? 410 00:36:07,167 --> 00:36:10,250 Tutto bene. Puoi avere una tazza di tè? Il caffè 411 00:36:10,333 --> 00:36:12,670 No, il tè sarebbe fantastico, grazie. - va bene 412 00:36:12,870 --> 00:36:15,208 Si sieda, signore. - Grazie mille. 413 00:36:18,792 --> 00:36:21,875 Dio, hai mangiato così in fretta. 414 00:36:24,458 --> 00:36:26,083 Rimarrai a Liverpool per molto tempo? 415 00:36:26,283 --> 00:36:27,800 No, sono solo di passaggio. 416 00:36:28,000 --> 00:36:31,375 Se prometti di non diffondere la storia. Poiché sono un'anima buona, 417 00:36:31,575 --> 00:36:33,500 Forse posso aggiustarlo e farlo. 418 00:36:35,458 --> 00:36:37,542 Bello 419 00:36:38,667 --> 00:36:40,750 Ecco, tesoro. 420 00:36:41,500 --> 00:36:43,583 Grazie 421 00:36:45,000 --> 00:36:46,217 Ti fa sedere qui? 422 00:36:46,417 --> 00:36:49,000 A tutta velocità. - No, basta scegliere. 423 00:36:53,125 --> 00:36:56,042 Allora come hai fatto a trovarlo? a padre O'Connor? 424 00:36:56,417 --> 00:36:58,500 Oppure ti ha trovato? 425 00:36:59,750 --> 00:37:01,833 Mi ha trovato 426 00:37:03,333 --> 00:37:08,250 Immagino che ti abbia portato in chiesa stanotte, giusto? 427 00:37:09,125 --> 00:37:11,542 Quindi sono solo di passaggio, vero? 428 00:37:13,250 --> 00:37:15,708 Vado a Londra - a Londra? 429 00:37:15,750 --> 00:37:18,000 Perché te ne vai? Hai una ragazza. 430 00:37:19,125 --> 00:37:20,633 Vado a trovare mia sorella. 431 00:37:20,833 --> 00:37:23,417 Bello. Come ci arrivi? 432 00:37:23,625 --> 00:37:25,708 In autobus, immagino. 433 00:37:26,917 --> 00:37:28,258 Ti dirò cosa fare. 434 00:37:28,458 --> 00:37:32,083 Il mio amico lavora come corriere. Viaggia avanti e indietro. 435 00:37:32,417 --> 00:37:36,004 Hanno molti camion che vanno. A Londra ogni giorno. 436 00:37:36,204 --> 00:37:39,792 Posso chiamarlo Saranno sicuramente in grado di metterti in contatto. 437 00:37:40,042 --> 00:37:42,917 Ottimo, può. - Ok, lo chiamo subito. 438 00:37:43,542 --> 00:37:46,875 Certamente non è un problema? - Sì, va bene. 439 00:38:08,667 --> 00:38:10,500 Gli ho appena parlato e... 440 00:38:10,700 --> 00:38:12,583 Che cazzo stai facendo? 441 00:38:13,542 --> 00:38:15,250 Ho bevuto il tè a tavola, volevo solo 442 00:38:15,450 --> 00:38:17,417 So cosa volevi, maledetti ladri. 443 00:38:17,617 --> 00:38:18,842 Dai, vai. - Quello? 444 00:38:19,042 --> 00:38:21,625 Esci prima che chiami la polizia. 445 00:38:21,825 --> 00:38:23,708 Dai, vai. 446 00:38:26,958 --> 00:38:29,042 Andiamo 447 00:38:29,875 --> 00:38:31,958 Esatto 448 00:38:33,375 --> 00:38:36,250 e non hai osato per venire di nuovo qui. 449 00:38:36,450 --> 00:38:38,333 Dai, vaffanculo. 450 00:38:53,292 --> 00:38:55,375 E, al diavolo... 451 00:39:44,292 --> 00:39:46,458 IL NATALE DI SUCCESSO 452 00:40:15,917 --> 00:40:18,125 BENVENUTO A accompagnamento del Natale 453 00:40:21,833 --> 00:40:24,167 Ciao, come posso aiutarti? 454 00:40:24,333 --> 00:40:27,250 Vorrei dormire qui. 455 00:40:30,500 --> 00:40:33,458 beh questo 456 00:40:33,958 --> 00:40:35,258 In realtà siamo pieni. 457 00:40:35,458 --> 00:40:38,625 Se mi hai dato le tue informazioni, Cercheremo di trovarti... 458 00:40:38,825 --> 00:40:41,125 No, no, vengo ogni anno. 459 00:40:41,250 --> 00:40:43,508 Abbiamo aperto stamattina e sono arrivati i primi... 460 00:40:43,708 --> 00:40:46,750 Non potevo venire prima Perché mi sono fermato da Glasgow. 461 00:40:46,950 --> 00:40:49,175 Non potrei, altrimenti sarei qui. 462 00:40:49,375 --> 00:40:51,467 Farò tutto il possibile per trovarti... - Ettore! 463 00:40:51,667 --> 00:40:54,092 Non sono potuto venire perché... - Ettore, stai bene? 464 00:40:54,292 --> 00:40:57,634 Ho già iniziato a preoccuparmi perché lo sei Di solito la prima volta che lo apriamo. 465 00:40:57,658 --> 00:40:58,675 Non mi faranno entrare. 466 00:40:58,875 --> 00:41:00,292 cosa - Non mi lasciano entrare. 467 00:41:00,492 --> 00:41:02,092 Gli ho detto che eravamo pieni. 468 00:41:02,292 --> 00:41:05,542 No, no, sono Ettore. Lui è regolare, viene ogni anno. 469 00:41:05,742 --> 00:41:07,625 Quindi... beh... 470 00:41:09,333 --> 00:41:11,583 Dategli uno dei letti nel magazzino. Naturalmente 471 00:41:11,783 --> 00:41:13,667 Tutto bene - va bene 472 00:41:14,375 --> 00:41:17,500 Non preoccuparti Compila il modulo, prendi il nastro. 473 00:41:17,700 --> 00:41:19,458 E ti tengo da parte uno spuntino, ok? 474 00:41:19,658 --> 00:41:20,658 Tutto bene 475 00:41:20,750 --> 00:41:22,833 Ok, perdonami per questo... 476 00:41:22,875 --> 00:41:24,675 Puoi farlo da solo 477 00:41:24,875 --> 00:41:27,833 Accedi in quel campo, scrivi il tuo nome 478 00:41:27,917 --> 00:41:31,375 Al resto ci occuperemo noi. Grazie amico mio Fantastico 479 00:41:52,208 --> 00:41:54,375 prendi questo - bene 480 00:41:54,542 --> 00:41:56,008 Tutto bene, dormi bene 481 00:41:56,208 --> 00:41:59,417 Grazie per l'aiuto - Ci vediamo domattina. 482 00:42:07,000 --> 00:42:09,083 Chi c'è 483 00:42:10,042 --> 00:42:12,125 Ettore, sei tu? 484 00:42:12,167 --> 00:42:13,342 Chi è? 485 00:42:13,542 --> 00:42:16,542 Sono Jimbo - Ciao, Jimbo. 486 00:42:16,792 --> 00:42:20,083 sono felice di vederti, Mi chiedevo quando ti saresti presentato. 487 00:42:20,283 --> 00:42:22,750 È stato un lungo viaggio, ma sono arrivato. 488 00:42:22,950 --> 00:42:25,042 Buona fortuna amico mio 489 00:42:25,583 --> 00:42:27,792 Ci vediamo domattina, ok? 490 00:42:28,167 --> 00:42:30,375 dormi bene - È bello vederti, amico. 491 00:42:30,575 --> 00:42:32,458 Inoltre, amico mio. 492 00:42:47,208 --> 00:42:50,458 Buongiorno Hek, stai bene? -Buongiorno, Jimbo. 493 00:42:50,658 --> 00:42:53,250 Ecco, ti salviamo La sua vecchia città, signore. 494 00:42:53,450 --> 00:42:55,050 Scusami 495 00:42:55,250 --> 00:42:57,917 Questo è il mio buon amico, Hector. 496 00:42:58,375 --> 00:43:00,875 Questo è Ted. - Ciao, Ted. 497 00:43:02,833 --> 00:43:04,917 Ted non parla molto. 498 00:43:05,083 --> 00:43:07,667 Rive calme di acque tuffanti. 499 00:43:09,333 --> 00:43:11,417 Ciao sole 500 00:43:12,792 --> 00:43:14,292 Ti ricordi Sally? - sì 501 00:43:14,492 --> 00:43:16,375 Scarica 502 00:43:18,750 --> 00:43:22,292 "Mi portò nella casa dove c'era la festa, E la bandiera è il suo amore per me." 503 00:43:22,492 --> 00:43:25,092 Gesù, non è un po'? ¿ Fottutamente presto per quello? 504 00:43:25,292 --> 00:43:27,958 "Non nominare i nomi invano Il Signore tuo Dio." 505 00:43:31,375 --> 00:43:33,583 Tu sei davvero uno anima perduta, Jim. 506 00:43:33,783 --> 00:43:35,667 Sì, e ne sono fiero. 507 00:43:38,417 --> 00:43:39,633 Benedicici, Signore, 508 00:43:39,833 --> 00:43:43,542 e questi tuoi doni che riceveremo. 509 00:43:43,742 --> 00:43:45,667 Ok, andiamo. 510 00:43:48,250 --> 00:43:50,258 Mi scusi, lo farei Parla con Sara. 511 00:43:50,458 --> 00:43:53,083 Naturalmente lì, in ufficio. - Molto bene, grazie. 512 00:43:53,283 --> 00:43:55,167 Va bene 513 00:44:00,458 --> 00:44:02,167 Buongiorno, Héctor, va tutto bene? 514 00:44:02,367 --> 00:44:04,250 Sì 515 00:44:06,292 --> 00:44:08,250 Posso chiederti un favore? 516 00:44:08,450 --> 00:44:10,333 Sì, dillo. 517 00:44:10,750 --> 00:44:12,833 Sto cercando mio fratello. 518 00:44:13,208 --> 00:44:17,000 Me lo hanno detto a Londra. Ho provato tramite le notifiche. 519 00:44:17,200 --> 00:44:18,458 Stavo guardando... Cosa sta succedendo? 520 00:44:18,658 --> 00:44:20,542 Niente, mi dispiace. 521 00:44:20,958 --> 00:44:23,958 Non sapevo che avessi un fratello. - sì 522 00:44:25,792 --> 00:44:27,875 Posso controllare sul computer, se vuoi 523 00:44:28,075 --> 00:44:29,758 Sì sì - sì 524 00:44:29,958 --> 00:44:32,292 Entra, entra. Come si chiama? 525 00:44:32,708 --> 00:44:34,792 Peter Peter McAdam. 526 00:44:36,667 --> 00:44:38,750 È un secondo nome? 527 00:44:38,792 --> 00:44:40,875 NO 528 00:44:41,125 --> 00:44:43,208 1,6 milioni di risultati. 529 00:44:44,417 --> 00:44:45,842 Questo potrebbe durare. 530 00:44:46,042 --> 00:44:47,476 Sai che stai utilizzando un computer? 531 00:44:47,500 --> 00:44:50,167 Nozioni di base - Ok, perché non ti siedi qui? 532 00:44:53,083 --> 00:44:54,842 Esatto 533 00:44:55,042 --> 00:44:57,125 Puoi scorrere questo. 534 00:44:58,208 --> 00:45:00,958 Chissà, forse sarai fortunato. 535 00:45:01,583 --> 00:45:03,667 Grazie 536 00:45:33,208 --> 00:45:35,292 Ettore 537 00:45:36,750 --> 00:45:39,300 Ettore, mi dispiace, mi dispiace 538 00:45:39,500 --> 00:45:41,583 Ho bisogno di parlare con te per qualcosa 539 00:45:41,625 --> 00:45:44,133 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 540 00:45:44,333 --> 00:45:47,125 Ma... vieni fuori che te lo spiego. 541 00:45:47,500 --> 00:45:49,583 bene - Mi dispiace 542 00:45:53,500 --> 00:45:55,583 Cos'è? - Mi dispiace 543 00:46:13,167 --> 00:46:14,800 Dov'eri? 544 00:46:15,000 --> 00:46:17,917 Ho provato a spiegare a questi idioti... - Ehi, ehi. 545 00:46:18,042 --> 00:46:20,125 Calmati, ok? 546 00:46:21,542 --> 00:46:24,583 Usciamo un po' all'aria aperta, vero? 547 00:46:25,625 --> 00:46:27,708 Prendi la borsa. 548 00:46:29,375 --> 00:46:31,458 Andiamo, andiamo. 549 00:46:31,750 --> 00:46:33,833 Usciamo, ok? 550 00:46:45,875 --> 00:46:47,958 Siediti lì. 551 00:47:04,375 --> 00:47:07,208 Che cosa sta cercando? - Le mie sigarette. 552 00:47:09,417 --> 00:47:11,500 Ne vuoi uno? - No, grazie. 553 00:47:15,250 --> 00:47:17,333 E tu come stai? 554 00:47:21,125 --> 00:47:23,500 Mi dirai cosa ti è successo alla faccia? 555 00:47:23,700 --> 00:47:25,583 niente 556 00:47:26,917 --> 00:47:30,000 Mi dirai cosa ti è successo alla faccia? 557 00:47:31,458 --> 00:47:33,625 È come se mi stessi dicendo qualcosa. 558 00:47:42,333 --> 00:47:44,833 Non mi lasciano restare, fanculo. - Quello? 559 00:47:45,033 --> 00:47:46,473 Gli stronzi non mi lasciano restare. 560 00:47:46,625 --> 00:47:50,125 Non possono lasciarti restare, Questo è un ostello maschile. 561 00:47:50,325 --> 00:47:52,208 Sara telefona e basta, 562 00:47:52,408 --> 00:47:54,292 Chiamato un ostello femminile. 563 00:47:55,958 --> 00:47:58,042 Vicino alla pizzeria? - sì 564 00:47:58,667 --> 00:48:00,629 Già, Daggy me l'ha detto. 565 00:48:00,829 --> 00:48:02,792 Era lì prima. - sì 566 00:48:03,292 --> 00:48:07,208 Te lo ha detto Confessato da un volontario? 567 00:48:08,167 --> 00:48:12,008 Proprio sul maglione di cashmere. Pokoj mu duši. 568 00:48:12,208 --> 00:48:15,301 Daggy è l'ultima persona per cui Avresti voglia di scoparti, sporco bastardo. 569 00:48:15,325 --> 00:48:17,208 Certamente 570 00:48:21,125 --> 00:48:23,250 E il cuore coraggioso? 571 00:48:23,917 --> 00:48:25,300 La polizia lo ha preso. 572 00:48:25,500 --> 00:48:27,583 Si prenderà cura di lui, starà bene. 573 00:48:27,783 --> 00:48:29,383 No - Andrà tutto bene. 574 00:48:29,583 --> 00:48:32,458 Avrei dovuto prenderlo. Non è vero? 575 00:48:32,500 --> 00:48:34,750 Dagi vorrebbe che mi prendessi cura di lui. 576 00:48:34,950 --> 00:48:36,833 A Daggy piaceva quel cane. 577 00:48:37,458 --> 00:48:39,542 la casa di Daghey 578 00:48:40,958 --> 00:48:43,042 Fottuto pugnale. 579 00:48:46,542 --> 00:48:49,875 Avrei dovuto sostituirne uno giacca con... - Fermati. 580 00:48:50,075 --> 00:48:52,133 Basta, Hejzel... - Come voleva. 581 00:48:52,333 --> 00:48:55,250 No, non potevi fare nulla. - No, ho rovinato tutto. 582 00:48:55,450 --> 00:48:57,458 Non potevi fare niente, tesoro. 583 00:48:58,208 --> 00:49:00,583 Non ha niente a che fare con la giacca. 584 00:49:03,750 --> 00:49:05,592 Andrà tutto bene... - cosa? 585 00:49:05,792 --> 00:49:08,458 Andrà tutto bene? - Sì, andrà tutto bene. 586 00:49:08,658 --> 00:49:09,658 Sì 587 00:49:09,792 --> 00:49:11,875 Non giurare, Ettore. 588 00:49:13,417 --> 00:49:15,500 guardami 589 00:49:15,958 --> 00:49:19,583 Non ho solitudine, e la mia vita è già rovinata. 590 00:49:20,958 --> 00:49:23,042 Non rovinarmi. 591 00:49:23,333 --> 00:49:24,792 "Andrà tutto bene." 592 00:49:24,992 --> 00:49:26,417 Hejzel. 593 00:49:26,458 --> 00:49:28,858 Mi hanno chiamato dal centro femminile, 594 00:49:29,058 --> 00:49:31,458 Hanno trovato il tuo letto, ok? 595 00:49:32,417 --> 00:49:33,925 vedi 596 00:49:34,125 --> 00:49:35,717 Ti troveremo un passaggio. 597 00:49:35,917 --> 00:49:38,250 Entra lì per riscaldarti, andiamo. 598 00:49:41,417 --> 00:49:43,500 Andiamo 599 00:49:56,167 --> 00:49:58,250 Ettore, vecchio. 600 00:50:00,750 --> 00:50:02,833 Tu sei... 601 00:50:03,792 --> 00:50:05,833 Sei un vero amico 602 00:50:06,033 --> 00:50:07,917 Entra. 603 00:50:32,667 --> 00:50:34,962 Uno di voi due è Hektor? - sì, lo sono 604 00:50:35,162 --> 00:50:37,458 L'infermiera è pronta per te. Hai bisogno di aiuto? 605 00:50:37,658 --> 00:50:38,792 No, grazie, va tutto bene. 606 00:50:38,992 --> 00:50:40,875 Da questa parte. 607 00:50:47,458 --> 00:50:49,092 Ettore è qui. 608 00:50:49,292 --> 00:50:52,458 Ciao Ettore Sono Ivon, la mia cara sorella. 609 00:50:52,658 --> 00:50:54,417 Puoi dormire a letto? 610 00:50:54,617 --> 00:50:56,875 SÌ. - Vediamo... 611 00:50:56,958 --> 00:51:01,083 come va la tua testa? che aspetto ha una ferita 612 00:51:15,583 --> 00:51:18,000 Ettore, possiamo parlarti? 613 00:51:18,042 --> 00:51:20,125 SÌ. Che cosa succede? 614 00:51:20,583 --> 00:51:22,667 Hai una visita 615 00:51:22,833 --> 00:51:24,542 Oh Dio, Heyzel è tornato? 616 00:51:24,742 --> 00:51:25,758 No, non lo è. 617 00:51:25,958 --> 00:51:28,042 Dai, vieni in ufficio. 618 00:51:28,292 --> 00:51:30,133 Dai. 619 00:51:30,333 --> 00:51:32,417 Ci vediamo dopo, ragazzi. 620 00:51:33,042 --> 00:51:35,125 non scopare 621 00:51:52,542 --> 00:51:54,625 Pietro? 622 00:51:54,708 --> 00:51:57,000 Hai centrato il primo, accidenti. 623 00:51:58,500 --> 00:51:59,842 Va tutto bene, Ettore? 624 00:52:00,042 --> 00:52:02,958 Scusa, dovevo avvisarti, Ma non volevo deluderti. 625 00:52:03,158 --> 00:52:06,292 Me ne vado Sono completamente licenziato. 626 00:52:09,250 --> 00:52:11,008 come mi hai trovato? 627 00:52:11,208 --> 00:52:14,000 A proposito, ho attraversato la moto La parte più grande di Londra. 628 00:52:14,958 --> 00:52:18,837 Ho chiamato Liza un giorno fa, congratularmi con lei per Natale. 629 00:52:19,037 --> 00:52:22,917 Derek è entrato, mi ha detto. Comunque come ne sei uscito? 630 00:52:23,117 --> 00:52:26,417 e come ti ha rapito dalla città, maledetto bastardo 631 00:52:26,617 --> 00:52:29,500 Mi dispiace, mi scuso. - va bene 632 00:52:29,700 --> 00:52:31,667 Lascia che ti lasci adesso? 633 00:52:32,417 --> 00:52:34,500 O vuoi che rimanga? 634 00:52:36,917 --> 00:52:39,417 Andiamo amico, comportati come te stesso. Uomo adulto, staremo bene 635 00:52:39,617 --> 00:52:42,625 Devi avere un lavoro più importante. 636 00:52:42,958 --> 00:52:45,042 Per te va bene, Hector? 637 00:52:48,458 --> 00:52:50,542 Sì 638 00:52:56,833 --> 00:53:00,292 Derek ha detto che sei andato a Londra, essere in un rifugio, 639 00:53:00,492 --> 00:53:02,008 Questo è quello che ha detto, quindi... 640 00:53:02,208 --> 00:53:05,750 L'ho detto ad una ragazza in ufficio per stampare 641 00:53:05,950 --> 00:53:07,592 un elenco di rifugi natalizi da Internet. 642 00:53:07,616 --> 00:53:09,256 Non ce ne sono così tanti quanto avrei potuto pensare. 643 00:53:09,283 --> 00:53:11,750 Questo è il tallone che ho attraversato. 644 00:53:12,042 --> 00:53:15,250 Hamersmit, Vandsworth, Kilburn, 645 00:53:16,042 --> 00:53:18,250 L'elefante e quel maledetto castello. 646 00:53:19,417 --> 00:53:21,583 Dopo questo ho voluto arrendermi. 647 00:53:23,333 --> 00:53:25,417 Quindi... 648 00:53:26,250 --> 00:53:28,333 Non hai niente da dire? 649 00:53:35,000 --> 00:53:36,550 Devo andare a cena 650 00:53:36,750 --> 00:53:39,625 per favore - È un campanello. Devo andare a cena 651 00:53:39,825 --> 00:53:41,300 stai scherzando? 652 00:53:41,500 --> 00:53:43,046 Non ti vedo da quindici anni. 653 00:53:43,246 --> 00:53:44,768 Ho guidato una bicicletta attraverso il centro di Londra 654 00:53:44,792 --> 00:53:47,917 Ti cerco e non puoi cazzo, cena? 655 00:53:48,117 --> 00:53:49,758 Dai 656 00:53:49,958 --> 00:53:53,458 Ti informerò. Andiamo in banca. 657 00:54:00,208 --> 00:54:04,625 Dio, ti ricordi il picnic? Cosa ci ha guidato nostra madre? 658 00:54:07,417 --> 00:54:10,833 Ci sediamo domenica dopo uno spruzzo. 659 00:54:11,033 --> 00:54:13,083 Lizzie tremava come un albero. 660 00:54:14,042 --> 00:54:17,958 Preghiamo tutti per trovarlo Accecato quando torniamo. 661 00:54:18,375 --> 00:54:20,458 Quelli erano i giorni. 662 00:54:25,083 --> 00:54:27,167 Ora perché adesso 663 00:54:30,917 --> 00:54:32,462 Perché non prima? 664 00:54:32,662 --> 00:54:34,008 Perché? 665 00:54:34,208 --> 00:54:36,292 mi hai provato? trovare, ricordi? 666 00:54:44,167 --> 00:54:46,708 Fa freddo, vuoi che lo faccia? Facciamo una piccola passeggiata? 667 00:54:47,750 --> 00:54:49,833 Può, perché no? 668 00:55:00,625 --> 00:55:02,708 Stai bene - Sì, l'ho fatto. 669 00:55:09,792 --> 00:55:12,442 E tu? - E io? 670 00:55:12,642 --> 00:55:15,292 Cosa sta succedendo nella tua vita? 671 00:55:16,042 --> 00:55:18,125 Beh... 672 00:55:19,875 --> 00:55:22,083 Sono stato sposato per qualche tempo. 673 00:55:23,208 --> 00:55:25,333 Eri sposato? - sì 674 00:55:26,333 --> 00:55:27,592 Cosa c'è di strano? 675 00:55:27,792 --> 00:55:29,875 Non ho detto che fosse strano. 676 00:55:31,833 --> 00:55:34,792 Onestamente, hai ragione. Non durò a lungo. 677 00:55:35,333 --> 00:55:37,125 Sono venuto qui quando tutto sarà finito 678 00:55:37,325 --> 00:55:39,208 Circa cinque anni fa. 679 00:55:39,708 --> 00:55:41,792 Un nuovo inizio e così via. 680 00:55:44,125 --> 00:55:45,592 E dove vivi adesso? 681 00:55:45,792 --> 00:55:47,958 in un piccolo Appartamento comunale ad Akton. 682 00:55:48,158 --> 00:55:50,042 Bello 683 00:55:50,083 --> 00:55:51,842 tu lavori 684 00:55:52,042 --> 00:55:55,217 Lavoro per un unico privato nel comune. 685 00:55:55,417 --> 00:55:59,708 Ne sto guidando uno riciclatori 686 00:56:01,458 --> 00:56:04,292 Sei un guardiano? - vaffanculo 687 00:56:04,583 --> 00:56:06,883 Riciclaggio, non spazzatura. - Capisco 688 00:56:07,083 --> 00:56:10,792 Do il mio contributo al pianeta. Naturalmente 689 00:56:11,500 --> 00:56:14,792 Ðubretar sa savez. - Vaffanculo. 690 00:56:17,917 --> 00:56:20,958 E dov'eri per tutto questo tempo? 691 00:56:21,958 --> 00:56:25,583 Per strada, nei rifugi, In autobus, ovunque. 692 00:56:26,958 --> 00:56:29,083 Come te la cavi con i soldi? 693 00:56:29,283 --> 00:56:31,145 Tu non... 694 00:56:31,345 --> 00:56:33,208 cosa - Non hai... 695 00:56:34,958 --> 00:56:37,750 Cosa sto vendendo al mio culo? 696 00:56:38,292 --> 00:56:40,375 Cosa c'è che non va in te, vaffanculo? 697 00:56:40,917 --> 00:56:43,792 Dio, cosa ne pensi? 698 00:56:44,000 --> 00:56:46,292 Fanculo... ho una pensione. 699 00:56:47,583 --> 00:56:49,050 vaffanculo 700 00:56:49,250 --> 00:56:52,958 Ho un assistente sociale. Mi ha pagato per i benefici. 701 00:56:53,167 --> 00:56:55,383 Ho una pensione di anzianità. 702 00:56:55,583 --> 00:56:58,383 Non ho venduto il mio culo peloso. 703 00:56:58,583 --> 00:57:02,333 Non guadagnerei molti soldi, questo è sicuro 704 00:57:02,533 --> 00:57:04,145 vaffanculo 705 00:57:04,345 --> 00:57:05,758 oh fratello 706 00:57:05,958 --> 00:57:08,042 Non sembra una bella vita. 707 00:57:08,125 --> 00:57:09,485 Non mi interessa quello che dico, ma 708 00:57:09,583 --> 00:57:12,833 Non è il lavoro di un úuber coscienzioso Non sembra una bella vita. 709 00:57:13,033 --> 00:57:15,193 Non sto dicendo che la mia vita sia migliore... - va bene 710 00:57:15,367 --> 00:57:17,250 Va bene 711 00:57:24,250 --> 00:57:26,333 Stai bene - sì sì 712 00:57:28,250 --> 00:57:30,333 Signore 713 00:57:40,625 --> 00:57:41,758 fanculo a lui 714 00:57:41,958 --> 00:57:44,042 Stai bene - sì sì 715 00:57:50,542 --> 00:57:52,625 uomo che è 716 00:57:54,125 --> 00:57:56,875 Avrei dovuto bere stamattina, ma ho dimenticato. 717 00:57:57,075 --> 00:57:58,729 Sarà meglio che ritorni. 718 00:57:58,929 --> 00:58:00,583 Ehi, aspetta - Fanculo. 719 00:58:00,875 --> 00:58:03,208 Ascoltare... Perché non vieni da me? 720 00:58:03,408 --> 00:58:04,467 NO - NO? 721 00:58:04,667 --> 00:58:07,667 Non tanto Ma posso sedermi sul divano. 722 00:58:08,000 --> 00:58:09,708 Andiamo - No, guarda... va tutto bene, Peter. 723 00:58:09,908 --> 00:58:11,208 Torno al rifugio. 724 00:58:11,408 --> 00:58:13,292 È Natale 725 00:58:13,667 --> 00:58:15,333 Devi stare con la tua famiglia. 726 00:58:15,375 --> 00:58:18,167 Non ce l'hai ancora fatta, ora sono la mia famiglia 727 00:58:18,208 --> 00:58:20,292 Sì, è così. 728 00:58:41,417 --> 00:58:44,417 Ettore, lo sai qui. Non puoi fumare. 729 00:58:45,042 --> 00:58:47,417 Dai, mettilo via. Andiamo 730 00:58:57,042 --> 00:58:58,625 Com'era con suo fratello? 731 00:58:58,825 --> 00:59:00,708 Andava bene 732 00:59:01,042 --> 00:59:03,125 È. Stai bene. 733 00:59:05,375 --> 00:59:08,542 Hai litigato con lui? Non oggi, prima. 734 00:59:10,708 --> 00:59:13,167 No, non ho mai litigato con lui. 735 00:59:16,500 --> 00:59:20,250 Ho rotto con la mia vita, Non specificamente con lui. 736 00:59:22,333 --> 00:59:24,708 Mi sono appena svegliato una mattina e... 737 00:59:25,917 --> 00:59:28,000 fanculo tutto 738 00:59:29,292 --> 00:59:31,375 Beh, non sarebbe il primo. 739 00:59:32,417 --> 00:59:35,125 non solo 740 00:59:37,292 --> 00:59:40,917 Sono stato spiacevole Un esaurimento nervoso, a dire il vero. 741 00:59:42,292 --> 00:59:44,375 Mi sono comportato come un pazzo. 742 00:59:45,292 --> 00:59:47,833 La polizia mi portò a Manchester. 743 00:59:48,000 --> 00:59:52,250 Dicono che correva per la strada, urlò alle macchine. 744 00:59:52,625 --> 00:59:57,750 Probabilmente lo speravo. Uno di loro per superare i miei problemi. 745 00:59:59,250 --> 01:00:01,400 Quindi mi hanno messo nell'istituto. 746 01:00:01,600 --> 01:00:03,750 Dio - No, è stato bello. 747 01:00:03,875 --> 01:00:06,083 La cosa migliore è sarebbe potuto succedere a me 748 01:00:06,283 --> 01:00:08,167 Terapie, farmaci... 749 01:00:08,292 --> 01:00:10,375 Tre pasti al giorno... 750 01:00:11,958 --> 01:00:13,967 Ma lo fa, Appena starai un po' meglio, 751 01:00:14,167 --> 01:00:17,458 Appena ti calmano ti prendono a calci e finisci in un centro di reinserimento. 752 01:00:17,658 --> 01:00:18,842 lo sai 753 01:00:19,042 --> 01:00:23,208 Era meglio essere sotto chiave, Ma fanculo... 754 01:00:23,408 --> 01:00:26,125 Alcune di quelle anime spezzate lì... 755 01:00:30,583 --> 01:00:33,000 E così sono tornato in strada. 756 01:00:33,375 --> 01:00:35,708 Un Natale mi sono ritrovato qui. 757 01:00:36,917 --> 01:00:39,625 Il tuo primo giorno Se ricordo bene, vero? 758 01:00:40,083 --> 01:00:41,925 Sì 759 01:00:42,125 --> 01:00:44,208 Eri solo... 760 01:00:44,625 --> 01:00:47,583 Una ragazza nervosa con il singhiozzo. 761 01:00:51,958 --> 01:00:54,292 Dalla tua storia mi sento vecchio. 762 01:00:54,792 --> 01:00:56,875 Vecchio e stanco. 763 01:00:58,542 --> 01:00:59,967 vado a letto 764 01:01:00,167 --> 01:01:02,250 Buonanotte, dormi bene 765 01:01:06,458 --> 01:01:08,542 bel sogno 766 01:01:26,000 --> 01:01:27,958 Quanto cerchi un amico? 767 01:01:28,158 --> 01:01:30,042 Grazie 768 01:01:41,292 --> 01:01:43,375 trentatré 769 01:01:43,583 --> 01:01:45,667 Ne ho solo cinque 770 01:01:58,000 --> 01:02:01,417 TUTTO PER 1 FUNTU 771 01:02:02,833 --> 01:02:04,917 Grazie amico 772 01:02:08,417 --> 01:02:10,792 Ehi, vedo che sei tornato amico 773 01:02:10,992 --> 01:02:12,875 Mi piace il cappello 774 01:02:14,083 --> 01:02:15,925 Ecco qualcosa per te. 775 01:02:16,125 --> 01:02:19,167 Sosna Saskia, 21 anni, di Sidkapa, 776 01:02:19,875 --> 01:02:22,092 Dice che si toglierà i calzini. 777 01:02:22,292 --> 01:02:24,958 E conservali per Babbo Natale stasera. 778 01:02:25,000 --> 01:02:27,083 guarda 779 01:02:31,583 --> 01:02:33,708 Hector, va tutto bene, amico? 780 01:02:33,908 --> 01:02:35,792 Sì sì 781 01:02:35,875 --> 01:02:37,542 Respira, amico. 782 01:02:37,742 --> 01:02:39,625 respirare 783 01:02:40,542 --> 01:02:42,008 Vuoi che chiami un dottore? 784 01:02:42,208 --> 01:02:45,208 No, no, penso di essere solo. Un po' esagerato con una passeggiata, sai? 785 01:02:45,408 --> 01:02:46,508 Come dire 786 01:02:46,708 --> 01:02:49,233 "Ci sono due dei tuoi seni come gemelli gemelli 787 01:02:49,433 --> 01:02:51,958 che camminano tra gli angeli..." - diavolo 788 01:02:52,158 --> 01:02:55,583 "finché il giorno non si farà freddo e le ombre se ne sono andate." 789 01:02:55,667 --> 01:02:57,750 Fanculo, amico. È brutto 790 01:02:58,542 --> 01:03:00,625 Ciao Ted 791 01:03:01,375 --> 01:03:03,625 Ascolta, perché non rimbalzi? 792 01:03:30,750 --> 01:03:32,833 Ettore, sei sveglio? 793 01:03:34,708 --> 01:03:36,792 Ti dispiace sederti qui? 794 01:03:37,542 --> 01:03:39,625 No 795 01:03:43,458 --> 01:03:47,958 Jimbo dice che hai accettato Ti ho portato del tè. 796 01:03:48,250 --> 01:03:50,333 stai bene? Vuoi che chiami un dottore? 797 01:03:50,533 --> 01:03:52,417 No. 798 01:04:03,917 --> 01:04:06,000 Cos'era? 799 01:04:11,958 --> 01:04:14,042 Prima dei sedici anni, 800 01:04:14,375 --> 01:04:18,125 mia moglie e mia figlia ucciso un guidatore ubriaco. 801 01:04:19,417 --> 01:04:21,500 Prima dei sedici anni, fino ad oggi 802 01:04:28,167 --> 01:04:30,087 Non lo sapevo 803 01:04:30,287 --> 01:04:32,208 Perché dovrebbe saperlo? 804 01:04:34,208 --> 01:04:36,625 Sei venuto qui per tutti questi anni... 805 01:04:36,667 --> 01:04:38,508 E non so niente di te. 806 01:04:38,708 --> 01:04:40,792 Eri qui tutto il tempo quanto ricevo 807 01:04:40,992 --> 01:04:42,875 Nemmeno io so niente di te. 808 01:04:46,667 --> 01:04:49,000 Quindi, esaurimento nervoso. E quello che hai lasciato... 809 01:04:49,200 --> 01:04:51,083 Sì. 810 01:04:56,333 --> 01:04:58,417 Quali erano i loro nomi? 811 01:04:58,750 --> 01:05:00,833 En e Džini. 812 01:05:06,083 --> 01:05:08,167 Quanti anni hai? 813 01:05:08,417 --> 01:05:10,500 ventinove 814 01:05:13,542 --> 01:05:16,125 Il jin avrebbe ventisette anni... 815 01:05:17,292 --> 01:05:19,375 il mese prossimo 816 01:05:33,542 --> 01:05:35,625 Badnji dan. 817 01:06:01,792 --> 01:06:03,150 Vado a prendere dell'altro tè. 818 01:06:03,350 --> 01:06:04,508 Portalo a tutti, Tede. 819 01:06:04,708 --> 01:06:07,133 Sarò con il latte e due zollette di zucchero. 820 01:06:07,333 --> 01:06:11,333 Anch'io... Dio ti benedica, figliolo. Latte e tre zollette di zucchero. 821 01:06:12,042 --> 01:06:14,125 È un bravo ragazzo 822 01:06:14,292 --> 01:06:16,525 "Il Signore accetta e innalza le corone, 823 01:06:16,725 --> 01:06:18,958 e calunniano i peccatori della terra." 824 01:06:19,083 --> 01:06:21,375 Perché cazzo mi stai guardando? 825 01:06:21,583 --> 01:06:24,917 Fottuto "peccatore", sei un video Quando beve un po' di più? 826 01:06:25,117 --> 01:06:26,393 Quando siamo già dentro, Hector... 827 01:06:26,417 --> 01:06:28,962 Cosa stai progettando in questo? bella mattina di Natale? 828 01:06:29,162 --> 01:06:31,708 Perché io e il sole lo sappiamo un piccolo negozio, 829 01:06:31,908 --> 01:06:35,125 Molto vicino, è aperto domani. 830 01:06:35,542 --> 01:06:38,250 Voglio interpretare questo ruolo qui. 831 01:06:38,458 --> 01:06:41,583 Vieni con noi sul canale pazzo, 832 01:06:41,783 --> 01:06:42,783 camminare sul bordo. 833 01:06:42,917 --> 01:06:44,759 Saremo felici di venire con noi. Che ne dici? 834 01:06:44,783 --> 01:06:48,583 Accidenti, oggi l'ho fatto un appuntamento per la pedicure. 835 01:06:49,167 --> 01:06:50,883 A causa mia... 836 01:06:51,083 --> 01:06:53,500 Era vivo, figliolo. - Grazie, Ted. 837 01:06:54,042 --> 01:06:57,342 E tu, Ted? Vuoi un paio di drink? ¿ Prima della cena di Natale? 838 01:06:57,542 --> 01:07:00,542 Penso che starò bene, resterò qui, grazie comunque 839 01:07:00,742 --> 01:07:02,667 Allora, Sol... dimmi. - sì 840 01:07:03,500 --> 01:07:04,633 E' vero 841 01:07:04,833 --> 01:07:06,917 cosa - Quello che mi ha detto. 842 01:07:07,167 --> 01:07:08,258 Cosa ha detto? 843 01:07:08,458 --> 01:07:12,333 Mi ha detto che stavi studiando seriamente essere un prete 844 01:07:12,458 --> 01:07:14,375 È vero? ¿ Oppure mi sta prendendo per il culo? 845 01:07:14,575 --> 01:07:15,633 Sono stato invitato, sì 846 01:07:15,833 --> 01:07:18,125 e ho studiato teologia per un po'. 847 01:07:18,667 --> 01:07:22,583 Ma alla fine, sai... Semplicemente non avevo buoni voti. 848 01:07:22,783 --> 01:07:25,125 Interessi troppo extrascolastici. 849 01:07:33,083 --> 01:07:34,650 Vuoi uscire e fumare una sigaretta? 850 01:07:34,850 --> 01:07:36,417 Stai cercando di cambiare argomento? 851 01:07:36,617 --> 01:07:38,500 Sì 852 01:07:38,708 --> 01:07:40,792 Andiamo 853 01:07:43,542 --> 01:07:44,633 Diamo un'occhiata. 854 01:07:44,833 --> 01:07:46,800 Ok, ti ​​aiuterò un po'. 855 01:07:47,000 --> 01:07:49,917 Sai, dovresti davvero trovarlo Calzature migliori di queste scarpe. 856 01:07:50,117 --> 01:07:51,425 Qualcosa di impermeabile 857 01:07:51,625 --> 01:07:53,525 e magari cambiare il calzini più spesso. 858 01:07:53,725 --> 01:07:55,425 È più facile a dirsi che a farsi. 859 01:07:55,625 --> 01:07:57,800 Posso darti una crema antifungina, 860 01:07:58,000 --> 01:08:01,583 ma devi assicurarti dei tuoi piedi Sii asciutto, per quanto possibile. 861 01:08:01,783 --> 01:08:05,333 Questo è un ottimo modo per trascorrere il Natale 862 01:08:05,533 --> 01:08:08,167 Non conosci la famiglia di mio marito. 863 01:08:15,125 --> 01:08:17,500 Sai dove sono Sol e Jimbo? 864 01:08:17,750 --> 01:08:20,417 No, non lo so, ma non preoccuparti. 865 01:08:21,958 --> 01:08:25,583 Non c'è modo che si perdano La cena di Natale sarà lì 866 01:08:25,783 --> 01:08:27,050 Per trovare un posto. 867 01:08:27,250 --> 01:08:30,250 Ti dispiace se lo fai? Questo signore si unisce? 868 01:08:30,458 --> 01:08:31,675 No 869 01:08:31,875 --> 01:08:33,167 Naturalmente - sì 870 01:08:33,367 --> 01:08:35,250 Bello 871 01:08:39,167 --> 01:08:40,900 Com'è? 872 01:08:41,100 --> 01:08:42,833 Va bene 873 01:08:45,208 --> 01:08:47,292 Vuoi romperlo? 874 01:08:51,917 --> 01:08:54,000 Cosa ho ottenuto? 875 01:09:03,833 --> 01:09:05,917 Kandahar. 876 01:09:06,708 --> 01:09:08,792 Sai dov'è questo? 877 01:09:09,333 --> 01:09:13,667 Mi hanno detto di andare per rendere sicure le strade di Londra. 878 01:09:14,417 --> 01:09:16,500 Per bastardi come te. 879 01:09:17,333 --> 01:09:20,208 Ecco, ragazzi. Bello e caldo 880 01:09:21,417 --> 01:09:22,633 lì 881 01:09:22,833 --> 01:09:24,917 Grazie, per favore 882 01:11:10,500 --> 01:11:12,583 Di cosa stai ridendo, accidenti? 883 01:12:09,000 --> 01:12:11,083 Grazie 884 01:12:15,917 --> 01:12:18,000 E cosa hanno detto? 885 01:12:19,042 --> 01:12:21,500 Andiamo, amico. 886 01:12:22,125 --> 01:12:24,316 Ti prenderà davvero a calci? 887 01:12:24,516 --> 01:12:26,508 Sì, non riesco nemmeno a mangiare. 888 01:12:26,708 --> 01:12:29,083 Se non lo fai tu, lo prendo io... - Sì, certo. 889 01:12:29,283 --> 01:12:31,167 Grazie 890 01:12:49,500 --> 01:12:53,083 Servire Se hai bisogno di aiuto, dimmelo. 891 01:13:23,000 --> 01:13:25,083 Scusa, sono in ritardo - Nessun problema. 892 01:13:25,283 --> 01:13:27,917 Aspetti molto tempo? - No, non troppo a lungo. 893 01:13:29,167 --> 01:13:31,250 Andiamo allora. 894 01:13:32,167 --> 01:13:33,837 Dove stiamo andando? 895 01:13:34,037 --> 01:13:35,708 Sorpresa 896 01:13:41,167 --> 01:13:43,921 Ti ricordi quando eri me? Quindi stai andando a scuola? 897 01:13:44,121 --> 01:13:46,875 Rallenta e basta Lasciami scendere, ok? 898 01:13:47,375 --> 01:13:49,458 Non posso - cosa? 899 01:13:49,542 --> 01:13:52,625 I freni sono imbullonati. - Dio ti maledica. 900 01:13:56,542 --> 01:13:58,625 vaffanculo 901 01:14:09,667 --> 01:14:11,750 Sapevi che saresti venuto? 902 01:14:21,542 --> 01:14:23,625 Ciao Lizzie 903 01:14:27,875 --> 01:14:29,958 Signore, guarda te stesso. 904 01:14:40,958 --> 01:14:43,167 Ti passerei accanto Non ti riconosco 905 01:14:51,958 --> 01:14:54,042 Peter dice che non stai bene. 906 01:14:54,875 --> 01:14:56,633 Parli ancora di invenzione? 907 01:14:56,833 --> 01:15:00,125 Maledizione, ho fatto 500 km per vederti 908 01:15:00,325 --> 01:15:02,208 Derek. - Che cos'è? 909 01:15:03,500 --> 01:15:06,750 Sarò lì se avrai bisogno di me 910 01:15:12,542 --> 01:15:17,000 Mi dispiace per lui. - No, è quel maledetto Derek. 911 01:15:23,083 --> 01:15:25,167 Hai un indizio... 912 01:15:27,708 --> 01:15:29,792 Senza parole. 913 01:15:30,625 --> 01:15:33,458 Per tutto questo tempo, Non c'è una sola parola. 914 01:15:41,167 --> 01:15:44,375 Ecco perché sei venuto a Newcastle. Perché non stai bene? 915 01:15:44,575 --> 01:15:46,458 Sto bene 916 01:15:47,208 --> 01:15:49,292 Ho gli occhi, Huck. 917 01:15:53,542 --> 01:15:56,792 Tesoro, pensavo che ti fossi ucciso. 918 01:15:58,125 --> 01:16:01,333 Non sapevo se fossi vivo o morto. 919 01:16:05,333 --> 01:16:07,417 cosa 920 01:16:08,542 --> 01:16:12,708 Vuoi che entri, ti abbraccio e chiamerò a casa, giusto? 921 01:16:17,083 --> 01:16:19,458 Non potevo più restare lì. 922 01:16:21,417 --> 01:16:23,500 Ascolta le voci... 923 01:16:24,542 --> 01:16:26,625 Li ho sentiti ridere in cucina. 924 01:16:28,500 --> 01:16:30,583 Sono colpevole 925 01:16:33,000 --> 01:16:35,083 Non eri affatto lì. 926 01:16:35,375 --> 01:16:38,667 Quel Gibson ubriaco li ha raggiunti. E sono finito in prigione per questo. 927 01:16:38,867 --> 01:16:41,167 Lo so Avrebbero dovuto essere a casa. 928 01:16:42,667 --> 01:16:45,500 È stato un caso sfortunato. - Lo so, è stato un caso dannatamente sfortunato. 929 01:16:45,700 --> 01:16:49,167 Avrebbero dovuto essere con me a casa, Ma litighiamo. 930 01:16:49,367 --> 01:16:51,250 Abbiamo litigato, fottiti. 931 01:16:52,000 --> 01:16:53,883 colpa mia 932 01:16:54,083 --> 01:16:56,250 Per questo l'Eni ha preso mia figlia. 933 01:16:56,583 --> 01:16:58,667 Con sua madre. Sono colpevole 934 01:17:00,000 --> 01:17:03,042 Un minuto prima, un minuto dopo. E sarebbero ancora vivi. 935 01:17:03,242 --> 01:17:05,042 Se non ci fossero scontri, Sarebbero ancora vivi. 936 01:17:05,117 --> 01:17:06,258 Sono colpevole 937 01:17:06,458 --> 01:17:09,750 È pazzesco - Sì, lo so, ero pazzo. 938 01:17:17,917 --> 01:17:19,342 Questo è tutto 939 01:17:19,542 --> 01:17:22,792 Hai fatto le valigie e hai mandato a puttane tutto? - sì 940 01:17:29,833 --> 01:17:34,833 Sai cos'è uno shock quando succede Derek ha chiamato e ha detto che eri con lui? 941 01:17:36,083 --> 01:17:39,333 Ero in cucina quando mi ha chiamato. Mi sono ammalato. 942 01:17:39,533 --> 01:17:42,208 Ho letteralmente vomitato nel lavandino. 943 01:17:42,500 --> 01:17:45,625 Era come se qualcuno l'avesse fatto preso a calci nello stomaco. 944 01:17:56,750 --> 01:17:58,833 Perché non sei venuto da me? 945 01:18:06,708 --> 01:18:08,792 Hack? 946 01:18:09,417 --> 01:18:11,542 Non voglio perderti di nuovo. 947 01:18:12,792 --> 01:18:14,467 vaffanculo - ehi 948 01:18:14,667 --> 01:18:16,383 Pietro! - Che cazzo stai facendo? 949 01:18:16,583 --> 01:18:19,920 Toglimi le mani di dosso bastardo arrogante. 950 01:18:20,120 --> 01:18:23,458 Lasciami andare, pazzo. -Pietro. 951 01:18:24,083 --> 01:18:25,900 vaffanculo - Hack. Mi dispiace 952 01:18:26,100 --> 01:18:27,917 Stai bene, Dio 953 01:18:28,000 --> 01:18:29,300 Stai bene - sì sì 954 01:18:29,500 --> 01:18:32,792 Cosa c'è che non va nella tua dannata famiglia? 955 01:18:36,875 --> 01:18:38,958 Non toccarlo, vaffanculo. 956 01:18:39,292 --> 01:18:40,467 Sembra migliore ora. 957 01:18:40,667 --> 01:18:42,708 fammi vedere - Di cosa ridi, accidenti? 958 01:18:42,908 --> 01:18:43,908 Non sto ridendo 959 01:18:44,042 --> 01:18:46,708 Ridi, vaffanculo. non ridere mi hai appena preso a calci 960 01:18:46,908 --> 01:18:48,854 Se mi colpisci 961 01:18:49,054 --> 01:18:51,000 vaffanculo - Calmati. 962 01:18:51,875 --> 01:18:54,125 Signore, vedo le stelle. 963 01:18:54,542 --> 01:18:57,208 fermati - sì Divertiti 964 01:18:57,542 --> 01:18:58,800 Cos'è? - Non si vede nulla. 965 01:18:59,000 --> 01:19:01,292 Mi dispiace se si vede qualcosa, Il dolore è lì. 966 01:19:01,333 --> 01:19:02,467 È rosso 967 01:19:02,667 --> 01:19:04,750 cosa - È rosso. - Si è gonfiato? 968 01:19:15,958 --> 01:19:17,833 Hai provato una torta? 969 01:19:18,033 --> 01:19:19,550 No, non posso. 970 01:19:19,750 --> 01:19:21,833 Ciao ciao 971 01:19:24,625 --> 01:19:26,625 Cos'è successo al tuo occhio? 972 01:19:26,825 --> 01:19:28,708 Incomprensione 973 01:19:29,125 --> 01:19:30,258 un incidente 974 01:19:30,458 --> 01:19:32,542 Non è con qualcuno di qui, spero. 975 01:19:32,742 --> 01:19:34,750 No, con mio fratello. 976 01:19:36,083 --> 01:19:37,883 È saltato addosso a mio genero. 977 01:19:38,083 --> 01:19:41,250 Mia sorella era coinvolta in un certo senso Mio fratello e mio genero si sono separati. 978 01:19:41,292 --> 01:19:42,675 Quindi sono stato coinvolto nella rottura 979 01:19:42,875 --> 01:19:45,792 sorella del fratello e genero e ho la mia faccia 980 01:19:45,875 --> 01:19:47,758 Famiglia... 981 01:19:47,958 --> 01:19:50,042 Non sapevo che avessi tua sorella. 982 01:19:51,500 --> 01:19:53,300 Bello - lo è 983 01:19:53,500 --> 01:19:55,667 Vuoi mangiare qualcosa? Devo portarti la cena? 984 01:19:55,867 --> 01:19:58,083 Andiamo a mangiare qualcosa. Grazie 985 01:20:04,625 --> 01:20:06,708 Chi sceglie questa merda? 986 01:20:09,958 --> 01:20:12,042 Non lo so 987 01:20:21,000 --> 01:20:22,754 Ettore... 988 01:20:22,954 --> 01:20:24,708 Sto cadendo 989 01:20:26,708 --> 01:20:28,792 Ci vediamo l'anno prossimo 990 01:20:29,458 --> 01:20:31,258 Sì, probabilmente. 991 01:20:31,458 --> 01:20:33,342 Ok... - Stai bene? 992 01:20:33,542 --> 01:20:36,083 Sì, no, sto bene, grazie, sai... 993 01:20:36,283 --> 01:20:38,167 bene 994 01:20:39,750 --> 01:20:43,208 Stai attento, Ted. - Sì, amico, anche tu. 995 01:20:58,667 --> 01:21:00,171 Ciao... 996 01:21:00,371 --> 01:21:01,675 Cos'è? 997 01:21:01,875 --> 01:21:03,958 sei così elegante 998 01:21:04,667 --> 01:21:05,717 Sì 999 01:21:05,917 --> 01:21:07,050 No, no, sembra bello. 1000 01:21:07,250 --> 01:21:10,250 È solo che di solito ti vedo. In abiti da lavoro, in maglione... 1001 01:21:10,450 --> 01:21:12,000 nei jeans 1002 01:21:12,200 --> 01:21:14,083 Sì 1003 01:21:14,500 --> 01:21:16,583 Come va il tuo occhio? 1004 01:21:17,125 --> 01:21:19,042 Ero lassù, credimi. 1005 01:21:19,242 --> 01:21:21,125 Credo 1006 01:21:21,583 --> 01:21:23,333 Allora sei pronto, pronto a partire? 1007 01:21:23,533 --> 01:21:25,417 Sì, quasi finito. 1008 01:21:25,833 --> 01:21:28,500 Ritorno a Glasgow. - cosa c'è 1009 01:21:28,833 --> 01:21:30,917 Solo una piccola operazione. 1010 01:21:31,583 --> 01:21:34,750 Niente di grave, spero. - No, è solo un intervento di routine. 1011 01:21:34,950 --> 01:21:36,383 Va bene 1012 01:21:36,583 --> 01:21:38,667 Dove sarai dopo? 1013 01:21:38,750 --> 01:21:42,042 Mia sorella ha detto che potevo restare a casa per un po'. 1014 01:21:42,242 --> 01:21:43,467 molto bello 1015 01:21:43,667 --> 01:21:47,917 Ad essere onesti, penso che funzioni Solo per infastidire suo marito. 1016 01:21:48,667 --> 01:21:51,125 Ok, è meglio che vada. 1017 01:21:52,042 --> 01:21:54,083 Ci vediamo l'anno prossimo? 1018 01:21:54,283 --> 01:21:55,425 Beh... 1019 01:21:55,625 --> 01:21:59,625 Pedro parla del Natale con la sua famiglia. l'anno prossimo 1020 01:22:00,875 --> 01:22:03,292 Sembra un buon piano. 1021 01:22:05,250 --> 01:22:08,083 Sì, vedremo - Ti mancheremo qui. 1022 01:22:08,208 --> 01:22:11,958 Beh, probabilmente ci schianteremo quindi finisco qui 1023 01:22:12,158 --> 01:22:14,292 mangia il tuo budino di Natale, come al solito 1024 01:22:14,492 --> 01:22:16,133 Andiamo, Huck. 1025 01:22:16,333 --> 01:22:18,417 Cerca di essere ottimista. 1026 01:22:19,625 --> 01:22:23,167 Penso che entrambi invertire la vita quest'anno. 1027 01:22:24,708 --> 01:22:26,258 Cosa intendi? 1028 01:22:26,458 --> 01:22:29,167 Beh, non sei l'unico senza... lo sai. 1029 01:22:29,500 --> 01:22:31,583 Non lo so 1030 01:22:32,500 --> 01:22:34,875 Ci vediamo quando ci vediamo, allora. 1031 01:22:35,075 --> 01:22:36,958 Sì 1032 01:22:37,292 --> 01:22:39,275 Forse questo può aiutarti. 1033 01:22:39,475 --> 01:22:41,458 Grazie mille - Nessun problema. 1034 01:22:41,500 --> 01:22:43,583 Stai attento 1035 01:22:43,875 --> 01:22:45,425 Sì, anche tu 1036 01:22:45,625 --> 01:22:48,542 Voglio dire davvero, continua così. certo, vero? per favore 1037 01:22:48,742 --> 01:22:49,800 E tu lo tieni. 1038 01:22:50,000 --> 01:22:52,083 Per favore accetta. Ciao. 1039 01:23:18,125 --> 01:23:21,833 WatfordModifica 1040 01:23:27,542 --> 01:23:29,625 Grazie amico